Американская версия игры 2004 года
Американская дисковая версия игры, выпущенная в 2004 году. Официально поддерживает только английский и японский языки и неофициально русский, но один из прилагающихся в сборнике патчей добавляет поддержку всех остальных официальных локализаций, даже изначально скрытой корейской. Отсутствие поддержки широкоформатных мониторов, заблокированная частота кадров в катсценах и многие другие ограничения оригинальной игры также снимаются прилагающимися методами улучшения графики и производительности игры (см. ниже).

Европейская версия игры 2020 года
Официально модифицированная европейская версия игры 2004 года, выпущенная в 2020 году GOG.com. Официально поддерживает только английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки и неофициально русский. Модификация заключается в добавлении поддержки широкоформатных мониторов, снятии ограничения частоты кадров в катсценах и некоторых других улучшениях.

В сборку добавлено несколько методов улучшения графики и производительности игры. Помимо обязательной поддержки высокого разрешения экрана, снятия ограничения FPS и т.д., каждый метод добавляет ряд других полезных функций.

Silent Hill 4 PC Fix
Главной особенностью данного фикса является то, что он восстанавливает в игре ряд уникальных призраков в квартире главного героя, которые не работают в оригинальной PC-версии игры, но работают в её PS2-версии. Также наряду со многими другими фиксами Silent Hill 4 PC Fix добавляет в игру поддержку широкоформатных мониторов и прочие улучшения. Устанавливается опционально и очень рекомендуется к установке!
+ Восстановление 'вырезанных' призраков в квартире
+ Совместимость с обеими версиями игры
+ Автоопределение разрешения экрана
+ Отключение чёрных полос в катсценах
+ Гибкая настройка эффекта размытия (Blur) в катсценах
и многое другое

УЛУЧШЕНИЯ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ
Melancholy Requiem (ReShade)
Для улучшения графики в GOG-версии игры в сборник добавлена модификация Melancholy Requiem (ReShade). Устанавливается опционально.

'Melancholy Requiem (ReShade)' - это попытка пересмотреть визуальные эффекты в игре путём добавления значительно более тёмной и шероховатой эстетики, приближенной к оригинальной версии игры для PS2.
+ Вы можете изменять настройки модификации во время игры: нажмите клавишу 'Home'
+ Вы можете делать скриншоты в формате PNG, сохраняя все эффекты, с помощью клавиши 'Print Screen'. Скриншоты будут сохраняться в папке с установленной игрой
+ Вы можете отключить/включить модификацию, нажав клавишу 'Scroll Lock'
+ В пресете используется SMAA, поэтому дополнительное сглаживание не требуется

- Только для европейской версии игры
Примечание:
1. Чёрные контуры эффекта окклюзии окружающей среды будут слегка заметны через интерфейс и близлежащий туман/дым. Это не ошибка.
2. Если вы хотите сделать игру ярче или темнее, увеличьте или уменьшите коррекцию гаммы в предварительных Настройках DirectX (dxcfg.exe).

ИСПРАВЛЕНИЕ ЯРКОСТИ
В сборник добавлен альтернативный метод исправления яркости в игре путём замены дефолтных настроек яркости и гаммы таким образом, чтобы визуальное оформление игры было максимально приближённым к её PS2-аналогу.

Данный метод предлагает следующие установки по умолчанию:
Яркость: 3
Контраст: 5
Гамма:
• R- 1.2
• G- 1.2
• B- 1.2
Примечание:
1. Если вы используете ранее созданный файл сохранения игры, то вам необходимо провести предлагаемые установки вручную, во внутриигровых настройках игры.
2. Не рекомендуется устанавливать данное исправление вкупе с модификацией 'Melancholy Requiem'.

УЛУЧШЕНИЯ ДЛЯ АМЕРИКАНСКОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ

Silent Hill 4 Widescreen Fix
Важное отличие от других - возможность сохранения соотношения сторон 2D-элементов игры и автоопределения разрешения экрана.
+ Автоопределение разрешения экрана
+ Сохранение соотношения сторон 2D-элементов интерфейса

- Нет более гибких настроек, как в других методах улучшения
- При включении сохранения соотношения сторон 2D-элементов интерфейса перестают работать некоторые эффекты в игре
- При включении сохранения соотношения сторон 2D-элементов интерфейса становятся заметными некоторые лишние детали игры
- Функция SkipIntro вызывает серьёзные баги и вылеты. Не включайте эту функцию!

Silent Hill 4 Config Patch
Патч добавляет в игру самый широкий выбор настроек. Гибкая настройка соотношения сторон экрана, изменение скорости игры, поддержка скрытых языков текста в игре и многое другое.
+ Поддержка всех языков игры
+ Гибкая настройка поля зрения в игре (FOV)
+ Возможность изменения скорости в игре

Silent Hill 4 Wrapper
Присутствует возможность запуска игры в 60 fps, гибкая настройка эффекта Blur и многое другое.
+ Возможность запуска игры в 60 к/с
+ Гибкая настройка эффекта размытия (Blur) в катсценах
+ Гибкая настройка толщины чёрных полос в катсценах

- Экспериментальная версия: при 60 к/с гарантированы баги

Для поддержки контроллеров в сборник добавлена и настроена библиотека XInput Plus. Устанавливается опционально.

Встроенный чит-мод включает в себя как основные читы (бессмертие, бесконечные патроны и др.), так и совершенно новые и необычные:
+ Добавление любых предметов в 'ЯЩИК' (включая незадействованные в игре)
+ Убийство с одного удара/выстрела
+ Смена костюмов для некоторых персонажей
+ Отключение некоторых элементов интерфейса и многое другое.

- Несовместимость с европейской версией игры
Краткая инструкция по добавлению предметов в ящик

A - название предмета
B - ID-номер предмета
C - количество, в котором будет добавлен данный предмет
D - 'здоровье' предмета (актуально для временно действующих и ломающихся предметов: свеча, медальон, клюшка для гольфа и т.д.)

Название предмета роли не играет, оно лишь должно быть написано латинскими буквами и не должно содержать лишних символов (знаки препинания, спец. символы, пробелы и т.д.). Главное - это ID-номер: именно по нему определяется, какой предмет будет добавлен в ящик.

В окне чит-мода приведён полный список предметов и их ID-номера. Вам необходимо лишь убрать ';' перед названиями предметов, которые вы хотите добавить в ящик, и сохранить изменения.

ВНИМАНИЕ: Чит-мод будет добавлять предметы в ящик при каждом последующем запуске игры, пока вы не отредактируете список добавляемых предметов или не отключите этот чит.

01. Русская локализация текста основана на неофициальных переводах.
02. Три варианта русифицированных шрифтов: от пользователя WarMaker и из пиратских изданий игры от компаний 'Фаргус' и 'Triada'.
03. Оригинальная локализация сохранена: предварительные настройки сборника позволяют переключиться на оригинальную локализацию текста.

Примечание: Файл со шрифтами из версии игры от 'Triada' был пересобран с целью исправления отображения статистики в игре.

Скриншоты сравнения шрифтов: WarMaker / 'Фаргус' / 'Triada' / Оригинал

01. В игру добавлен полный перевод на русский язык текста на текстурах: надписи на стенах и дверях, вывески, плакаты, карты местности, интерфейс и т.д.
02. Возможность переключения на оригинальную локализацию текстур сохранена в предварительных настройках сборника.

Традиционное меню предварительных настроек позволяет включать/выключать/переключать различные опции без переустановки игры.

В сборник добавлена опциональная установка модификации Zealot's Camera Mod, которая расширяет возможности управления камерой в игре вплоть до её переключения к виду от 1-го лица.

Нажмите F1 во время игрового процесса, чтобы открыть настройки камеры.

- Только для европейской версии игры

01. Смонтировать образ в Alcohol или Daemon Tools
02. Установить игру
03. Играть

01. Игру необходимо устанавливать в 'чистую' папку. Не устанавливайте игру в папку, в которой уже установлена другая версия данной игры (с какого-либо другого сборника/издания). Другие версии игры «Silent Hill 4: The Room» рекомендуется предварительно удалить с компьютера и не устанавливать, пока установлен данный сборник.
02. Ошибка при запуске игры 'Failed to initialize DirectX.' может означать, что:
- На компьютере не установлен DirectX
- Игра не поддерживает вашу видеокарту
- Выбрано некорректное/неподдерживаемое разрешение экрана
03. При использовании Silent Hill 4 Widescreen Fix, PC Fix и Wrapper указанные в меню игры настройки разрешения экрана являются недействительными: обращайте внимание на фактическое разрешение экрана, которое задаётся предварительными настройками сборника.
04. Если вы планируете использовать функцию сохранения соотношения сторон элементов интерфейса (Silent Hill 4 Widescreen Fix), то формат видеороликов и интерфейса рекомендуется переключить на 4:3.
05. Config Patch отвязывает игру от реестра. Ошибка при запуске игры 'The game is not properly installed.' может означать, что игра установилась не до конца, либо антивирусная программа на вашем компьютере удалила важный файл Config Patch'а. Отключите антивирус, либо переустановите игру, выбрав другой метод улучшения.
06. Смена версии игры, метода улучшения и других компонентов производится путём повторной установки игры в ту же папку. При повторной установке заново копируются лишь файлы компонентов, что значительно сокращает время повторной установки. При необходимости полной переустановки - удалите игру и только потом проведите установку.
07. При повторной установке вновь выбранные компоненты переустанавливаются, а отменённые удаляются (кроме формата видеороликов и интерфейса).
08. При наличии в игре 'чёрных' текстур (такая проблема возможна на операционных системах Windows Vista и выше), установите в свойствах файла 'SILENT HILL 4.exe' в папке с установленной игрой совместимость с Windows XP. Проблему 'чёрных' текстур также можно решить путём 'свернуть/развернуть игру'.
09. Чит-мод активируется только по желанию пользователя. По умолчанию все читы отключены.

Cheshire28 - автор сборника 'New Edition'. Перевод и перерисовка текстур, правка и перевод текста, исправление формата интерфейса, исправление яркости, сборка пакета установки и оформление.

В сборник входят следующие труды:

0dd14 - XInput Plus 'источник / нажми'
Ashigaru - перевод текста 'источник / нажми'
CataBridge - Silent Hill 4 16:9 FMV Pack 'источник / нажми'
Certainmorning - пресет 'Melancholy Requiem' 'источник / нажми'
Crosire - ReShade 'источник / нажми'
HunterStanton - Restores the 'cut' hauntings from the PS2 version 'источник / нажми'
Nemesis - Silent Hill 4 Wrapper 'источник / нажми'
Steam006 - Silent Hill 4 PC Fix 'источник / нажми'
ThirteenAG - Silent Hill 4 Widescreen Fix 'источник / нажми'
Vitlgt - Config patch, Cheat-мод 'источник / нажми'
WarMaker - русифицированные шрифты 'источник / нажми'
Zealot Tormunds - Camera Mod 'источник / нажми'

Отдельная благодарность:
Belek666, John_Modest и WarMaker за инструменты для редактирования ресурсов игры.
Psycho-A за полезные советы и идею и подбор значений для исправления яркости.